Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #29


Шведские монеты Öre
Изготавливавшиеся из чистой бронзы, в 1967 году они еще были весьма распространенным платежным средством, однако, пять лет спустя начался их постепенный вывод из оборота. Первыми, ожидаемо стали монеты с номиналом в 0,01 кроны, а к 1991 году в ходу были только в полкроны, их хождение было прекращено 30 сентября 2010 года.

Было раннее утро, вторник, двадцатое июня, и в дежурной комнате девятого округа еще царило спокойствие. Полицейский Квист сидел за столом, курил и читал газету. Это был молодой человек со светлыми усами и бородой. Из-за перегородки в углу доносились голоса, время от времени прерываемые стуком пишущей машинки. Зазвонил телефон. Квист поднял голову над газетой и увидел, как Гранлунд, сидящий за стеклянной перегородкой, берет трубку.

Дверь у Квиста за спиной открылась, и вошел Родин. Он остановился у двери и надел портупею. Родин был старше Квиста и по возрасту, и по званию. Квист год назад закончил полицейскую школу, и в девятый округ его направили совсем недавно.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #25


Парк Тантолунден, в котором Колльбергу пришлось драться с бдительными гражданами, в начале 20-го века
Создан в 1886-1906 годах ландшафтным архитектором Альфредом Медином (1841-1910)

В субботу вечером, без четверти восемь, позвонила жена Колльберга.
— Колльберг слушает, — сказал он.
— Господи, Леннарт, о чем ты думаешь? Со вчерашнего дня тебя не было дома!
— Я знаю.
— Я не хочу тебе лишний раз надоедать, но должна сказать, что это не слишком приятно — сидеть одной целыми днями.
— Я знаю.
— Пойми, я не сержусь на тебя и вовсе не хочу к тебе придираться. Но я здесь совсем одна. И я немножко боюсь.
— Понимаю. Хорошо, я приеду домой.
— Но ты не должен делать это ради меня, если у тебя есть какая то важная работа. Мне достаточно, если я могу хоть минутку поговорить с тобой.
— Да нет, я уже еду, — произнес он. — Немедленно.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #24


Здание Криминальной Полиции Стокгольма в районе Кунгсхольм
Находится в районе Кунгсхольм, как и исторической здание управления стокгольмской полиции (Policehuset). Сдано в 1965 году

Гюнвальд Ларссон стоял у окна и смотрел на шестерых служащих городского управления дорожных работ, которые сосредоточенно глядели на седьмого, опирающегося на лопату.
— О Господи, ну и порядки, — сказал Гюнвальд Ларссон. — Стоят и глазеют.
— А ты что делаешь? — задал риторический вопрос Меландер.
— Естественно, стою и глазею. И если бы у начальника был кабинет на противоположной стороне улицы, то он наверняка стоял бы у окна и глазел на меня, и если бы у шефа полиции был кабинет выше этажом, над нами, то он стоял бы у окна и глазел на начальника, и если бы у министра внутренних дел…
— Возьми лучше трубку, — сухо заметил Меландер.

В этот момент в кабинет вошел Мартин Бек. Он остался стоять в дверях и задумчиво смотрел на Гюнвальда Ларссона, который как раз говорил:
— Ну и что, по твоему, мы должны делать? Послать туда собак?
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #23


Volvo LV71
Именно на таком грузовике, выпускавшийся с 1932 по 1935 годы (всего выпущено 4700 штук) скорее всего, начинал свой трудовой путь Эскил Энгстрём.

В ожидании информации, которую он запросил, он и взял в руку одну из папок на столе и нашел запись ночного допроса Рольфа Эверта Лундгрена. Медленно и внимательно он прочел сделанное Лундгреном описание мужчины, которого тот видел в Ванадислундене. Фру Оскарсон описала папу тети, которого видел Буссе, еще хуже, однако ее описание не исключало, что это мог быть тот же человек.

В картотеке отдела полиции нравов никакой Эскил Энгстрём не фигурировал.

Мартин Бек встал и пошел в соседний кабинет. Гюнвальд Ларссон сидел за столом, задумчиво глазел в окно и ковырял в зубах ножом для разрезания бумаги.
— Где Леннарт? — спросил Мартин Бек.

Гюнвальд Ларссон нехотя оторвался от своих дантистских изысканий, вытер нож об рукав пиджака и сказал:
— Черт возьми, откуда мне знать?
— А Меландер?
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #20


В 1967 году с конвееров заводов SAAB в Трулльхэттене, а также в Финляндии и Бельгии начали сходить обновленные автомобили 96й модели, главным отличием от предшественников у которых были четырехтактные моторы Ford V4, мощностью 65 л.с., удлиненные носовые части и новые решетки радиаторов. Летом того же года были проведены краш-тесты новинки, показавшие удивительную для тех времен безопасность автомобилей для водителей и пассажиров.

Утром, в пятницу шестнадцатого июня 1967 года, уже кое-что что произошло.

Полиция опубликовала описание, которое имело тот недостаток, что подходило к каким-нибудь десяти тысячам более или менее добропорядочных граждан. А может, и к еще большему количеству.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #14


Улица Валленгатан в стокгольмском районе Норрмальм
Типичная архитектура небедных районов столицы Швеции. В Седермальме - самом самом богатом районе города, стоят ровно точно такие же дома.

В четверг, сразу после одиннадцати, кое что произошло. Мартин Бек стоял в позе, к которой он привык в последнее время, и опирался правым локтем на металлический шкафчик. Он услышал, как звонит телефон (как минимум уже в семидесятый раз за этот день) и Гюнвальд Ларссон ответил:
— Да, Ларссон слушает. Что? Да, уже бегу вниз.

Он встал и сказал Мартину Беку:
— Это дежурный. Внизу какая то девушка, она утверждает, что якобы что то знает.
— О чем?

Гюнвальд Ларссон уже стоял в двери.
— Об этом грабителе.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #12


25 мая 1967 года свой единственный концерт в Стокгольме дал американский гитарист Джимми Хендрикс.

Вошла фру Оскарсон, взяла малыша с гитарой на руки и решительно унесла его из комнаты. Он ревел и размахивал руками, и мама успела еще сказать через плечо:
— Я сейчас приду, а вы тем временем можете поговорить с Леной.

Мальчики сказали ему, что Лене десять лет. Для своего возраста она была высокая и, несмотря на чуточку кислый вид, красивенькая. На ней были синие джинсы и хлопчатобумажная блузочка. Она застенчиво остановилась.
— Садись, — сказал Мартин Бек, — так нам будет удобнее разговаривать.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #11


Стокгольм, весна 1967 года.
Через несколько месяцев, 3 сентября по всей Швеции будет введено правостороннее движение и трамваи на несколько десятилетий исчезнут с центральных улиц столицы Тре Крунур. Двухэтажные же автобусы, внедрение которых началось в самом начале 1967 года (ими собирались заменять трамваи) исчезнут с маршрутов общественного транспорта навсегда.

Все это Мартин Бек увидел за те несколько секунд, которые был в состоянии на нее смотреть. Потом оттянулся и посмотрел на дорожку. Сверху сбегали два человека из технического отдела. Они были в серых комбинезонах, и один из них нес большой серый алюминиевый ящик. Второй держал в одной руке моток веревки, и в другой — красную сумку. Когда они подбежали ближе, один из них, с веревкой в руке, закричал:
— Пусть тот дуралей, который поставил машину внизу поперек ворот, уберет ее, чтобы мы могли подъехать сюда на автомобиле!
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #8


В 1967 некоторые жители Стокгольма очень не любили США

Есть минуты и ситуации, которых человек любой ценой хочет избежать, однако ему все же это не удается. Очевидно, полицейские попадают в такие ситуации чаще чем остальные люди и, вне всякого сомнения, с некоторыми полицейскими это происходит чаще чем с другими их коллегами.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #5

agnetha-faltskog-at-ragnar-ericsson-photoshoot-1967-_2
В 1967 году 17-летняя Агнетта Фольског попробовала себя в роли фотомодели у популярного шведского фотографа Регнара Эрикссона

Дождь шел всю ночь, но в субботу утром снова появилось солнце и лишь время от времени пряталось за пушистыми белыми облачками, которые медленно плыли по ясному голубому небу. Было десятое июня, начинались время летних отпусков, и уже в пятницу вечером из города выезжали длинные вереницы автомобилей, направляющиеся в загородные домики, купальни и кемпинги. В городе, однако, оставалось еще много людей, и они в эти субботу и воскресенье, когда поначалу погода казалась очень неустойчивой, должны будут примириться с суррогатом природы, который предлагают городские парки и плавательные бассейны.
Collapse )