Category: криминал

Category was added automatically. Read all entries about "криминал".

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #29


Шведские монеты Öre
Изготавливавшиеся из чистой бронзы, в 1967 году они еще были весьма распространенным платежным средством, однако, пять лет спустя начался их постепенный вывод из оборота. Первыми, ожидаемо стали монеты с номиналом в 0,01 кроны, а к 1991 году в ходу были только в полкроны, их хождение было прекращено 30 сентября 2010 года.

Было раннее утро, вторник, двадцатое июня, и в дежурной комнате девятого округа еще царило спокойствие. Полицейский Квист сидел за столом, курил и читал газету. Это был молодой человек со светлыми усами и бородой. Из-за перегородки в углу доносились голоса, время от времени прерываемые стуком пишущей машинки. Зазвонил телефон. Квист поднял голову над газетой и увидел, как Гранлунд, сидящий за стеклянной перегородкой, берет трубку.

Дверь у Квиста за спиной открылась, и вошел Родин. Он остановился у двери и надел портупею. Родин был старше Квиста и по возрасту, и по званию. Квист год назад закончил полицейскую школу, и в девятый округ его направили совсем недавно.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #28


Самые часто встречающиеся фамилии по ленам Швеции. Ларссон прав - в Смоланде (столичном лене, где, собственно и располагается Стокгольм) самая распространенная фамилия Андерссон, причем, там шведов с такой фамилией настолько много, что это обеспечивает Андерссонам превосходство и в национальном масштабе.

Андерсон.

Гюнвальд Ларссон наклонил голову и смотрел на запись.
— Ну да, это похоже на фамилию Андерсон, — сказал он. — Или Андерсен. Или Андресен. Одному Господу Богу известно. По моему, это все же Андерсон.
Андерсон.

В Швеции триста девяносто тысяч человек носят фамилию Андерсон. Только в стокгольмском телефонном справочнике десять тысяч двести таких однофамильцев и еще две тысячи в окрестностях города.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #26


Стокгольмский трамвай 1967 года на выпущенной спустя 28 лет марке почты Швеции
Связи с переходом страны на правостороннее движение, столица страны почти полностью (отдельная трамвайная линия осталась на юге города) отказалась от трамвая и полностью от двухэтажных автобусов.

В понедельник утром за завтраком жена Мартина Бека сказала:
— Что же это получается? Значит, вы не можете схватить этого типа? Но ведь то, что вчера произошло с Леннартом, просто ужасно. Теперь я понимаю, что люди испытывают страх, но если они начнут нападать на полицейских…
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #25


Парк Тантолунден, в котором Колльбергу пришлось драться с бдительными гражданами, в начале 20-го века
Создан в 1886-1906 годах ландшафтным архитектором Альфредом Медином (1841-1910)

В субботу вечером, без четверти восемь, позвонила жена Колльберга.
— Колльберг слушает, — сказал он.
— Господи, Леннарт, о чем ты думаешь? Со вчерашнего дня тебя не было дома!
— Я знаю.
— Я не хочу тебе лишний раз надоедать, но должна сказать, что это не слишком приятно — сидеть одной целыми днями.
— Я знаю.
— Пойми, я не сержусь на тебя и вовсе не хочу к тебе придираться. Но я здесь совсем одна. И я немножко боюсь.
— Понимаю. Хорошо, я приеду домой.
— Но ты не должен делать это ради меня, если у тебя есть какая то важная работа. Мне достаточно, если я могу хоть минутку поговорить с тобой.
— Да нет, я уже еду, — произнес он. — Немедленно.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #24


Здание Криминальной Полиции Стокгольма в районе Кунгсхольм
Находится в районе Кунгсхольм, как и исторической здание управления стокгольмской полиции (Policehuset). Сдано в 1965 году

Гюнвальд Ларссон стоял у окна и смотрел на шестерых служащих городского управления дорожных работ, которые сосредоточенно глядели на седьмого, опирающегося на лопату.
— О Господи, ну и порядки, — сказал Гюнвальд Ларссон. — Стоят и глазеют.
— А ты что делаешь? — задал риторический вопрос Меландер.
— Естественно, стою и глазею. И если бы у начальника был кабинет на противоположной стороне улицы, то он наверняка стоял бы у окна и глазел на меня, и если бы у шефа полиции был кабинет выше этажом, над нами, то он стоял бы у окна и глазел на начальника, и если бы у министра внутренних дел…
— Возьми лучше трубку, — сухо заметил Меландер.

В этот момент в кабинет вошел Мартин Бек. Он остался стоять в дверях и задумчиво смотрел на Гюнвальда Ларссона, который как раз говорил:
— Ну и что, по твоему, мы должны делать? Послать туда собак?
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #21


В 1965 году Volvo начал выпуск своего первого бескапотного грузовика для дальних перевозок. Volvo F88 имел грузоподъемность 17-26,5 тонн. До прекращения производства моделей F88/F89 в 1977 было выпущено 61.2 тысяч машин, многие из которых до сих пор эксплуатируются.

Колльберг немного поразмышлял об этой трате времени. Потом спросил:
— Где Мартин?
— Допрашивает грудного младенца, — сказал Гюнвальд Ларссон.
— А еще что новенького?
— Ничего.
— Здесь кое что имеется, — поднял голову Меландер над своими бумагами.
— Что?
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #20


В 1967 году с конвееров заводов SAAB в Трулльхэттене, а также в Финляндии и Бельгии начали сходить обновленные автомобили 96й модели, главным отличием от предшественников у которых были четырехтактные моторы Ford V4, мощностью 65 л.с., удлиненные носовые части и новые решетки радиаторов. Летом того же года были проведены краш-тесты новинки, показавшие удивительную для тех времен безопасность автомобилей для водителей и пассажиров.

Утром, в пятницу шестнадцатого июня 1967 года, уже кое-что что произошло.

Полиция опубликовала описание, которое имело тот недостаток, что подходило к каким-нибудь десяти тысячам более или менее добропорядочных граждан. А может, и к еще большему количеству.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #17


Парк Ванадислунден в стокгольмском районе Норрмальм

Гюнвальд Ларссон вошел в кабинет. Прошло ровно тридцать семь минут с тех пор как ему позвонили, и он еще держал в руке квитанцию, взятую у таксиста. Он успел побриться и надел чистую рубашку. Гюнвальд Ларссон сел за стол напротив грабителя, сложил квитанцию и положил ее в верхний правый ящик. Теперь он был готов отработать несколько из общей суммы в приблизительно два миллиона четыреста тысяч сверхурочных часов, которые вынуждены ежегодно отрабатывать шведские полицейские. С учетом должности, которую он занимал, было в высшей степени сомнительно, что ему за его работу в последующие часы вообще когда нибудь заплатят.

Прошло довольно много времени, прежде чем Гюнвальд Ларссон открыл рот. Он подготавливал магнитофон, блокнот, авторучку, карандаш. Очевидно, он делает это с какой то психологической целью, думал Мартин Бек, наблюдая за своими двумя коллегами. Гюнвальда Ларссона он здорово недолюбливал, а о Рённе просто был не очень высокого мнения. Впрочем, о себе он тоже был не очень высокого мнения. Если говорить о Колльберге, то тот заявил, что боится, а Хаммар, вне всякого сомнения, был раздражен. Все устали, а Рённ к тому же еще подхватил насморк. Множество полицейских в униформе, пеших патрульных и автопатрульных в штатском, тоже работали сверхурочно и все точно так же устали и выбились из сил. Кое кто из них боялся, да и Рённ наверняка был не единственным, кто подхватил простуду.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #16


Стокгольм, сентябрь 1967 года. Дорожные рабочие демонтируют трамвайные пути после перехода страны на правостороннее движение.

Спустя пять часов была половина шестого, а Рольф Эверт Лундгрен по прежнему еще не признался ни в чем, кроме того, что его зовут Рольф Эверт Лундгрен.

Они стояли вокруг него, ходили вокруг него, он курил их сигареты, магнитофонная катушка все крутилась и крутилась, а о нем по прежнему было известно лишь то, что его зовут Рольф Эверт Лундгрен, что, впрочем, было написано также в водительском удостоверении.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #15


Volvo 142
17 августа 1966 года в Гетеборге состоялась презентация автомобиля Volvo 144 - представителя принципиального нового поколения легковых автомобилей шведского автогиганта. Массовое производство автомобилей этой модели началось уже через два дня. А в 1967 году появилось воплощение новинки в кузове весьма редкого дизайна - двухдверный седан. Называлась машина Volvo 142, где двойка означала наличие всего двух дверей, а четверка то, что "пламенный мотор" у новинки четырех цилиндровый (было два варианта  - 1,8 л. и 2.0 л.).

— Жаль, что у тебя нет с собой вычислительной машины, — сказал Гюнвальд Ларссон. — Ты мог бы ею разнести дверь.
— Это точно, — произнес Мартин Бек.

Они оставили машину на Родмансгатан, свернули за угол и на тротуаре перед пятьдесят седьмым номером увидели своих коллег.
Collapse )