July 25th, 2020

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #14


Улица Валленгатан в стокгольмском районе Норрмальм
Типичная архитектура небедных районов столицы Швеции. В Седермальме - самом самом богатом районе города, стоят ровно точно такие же дома.

В четверг, сразу после одиннадцати, кое что произошло. Мартин Бек стоял в позе, к которой он привык в последнее время, и опирался правым локтем на металлический шкафчик. Он услышал, как звонит телефон (как минимум уже в семидесятый раз за этот день) и Гюнвальд Ларссон ответил:
— Да, Ларссон слушает. Что? Да, уже бегу вниз.

Он встал и сказал Мартину Беку:
— Это дежурный. Внизу какая то девушка, она утверждает, что якобы что то знает.
— О чем?

Гюнвальд Ларссон уже стоял в двери.
— Об этом грабителе.
Collapse )

Yellow Coach Series 700: Желтая автобусная революция


1936 год. Автовокзал Вашингтона, США. Автобус Yellow Coach model 719 отправляется в рейс до Нью-Йорка.

В 1931 году американская компания Yellow Coach - национальный лидер по производству пассажирских автобусов, представила свою новинку - автобус для внутригородских перевозок Model 700, главным отличием которого была заднемоторная компоновка. Первые пять автобусов модели Yellow Coach 700 с 40 креслами в салоне в 1932 году уехали в Хьюстон, где компания Houston Electric Co. использовала их для развозки своих работников.
Collapse )

Пер Валлё, Май Шеваль. "Человек на балконе" (Mannen på balkongen). #15


Volvo 142
17 августа 1966 года в Гетеборге состоялась презентация автомобиля Volvo 144 - представителя принципиального нового поколения легковых автомобилей шведского автогиганта. Массовое производство автомобилей этой модели началось уже через два дня. А в 1967 году появилось воплощение новинки в кузове весьма редкого дизайна - двухдверный седан. Называлась машина Volvo 142, где двойка означала наличие всего двух дверей, а четверка то, что "пламенный мотор" у новинки четырех цилиндровый (было два варианта  - 1,8 л. и 2.0 л.).

— Жаль, что у тебя нет с собой вычислительной машины, — сказал Гюнвальд Ларссон. — Ты мог бы ею разнести дверь.
— Это точно, — произнес Мартин Бек.

Они оставили машину на Родмансгатан, свернули за угол и на тротуаре перед пятьдесят седьмым номером увидели своих коллег.
Collapse )